| |||||||
This is a discussion on Calling all bilingual people within the News forums, part of the eXceem category; I might be a little late to the party, but couldn't you put chunks into google translate for english to ...
 |
| | Thread Tools |
12-04-11, 12:13 PM
| #21 |
| iPod Shuffle Join Date: Apr 2011 Location: uk
Posts: 2
 | I might be a little late to the party, but couldn't you put chunks into google translate for english to language b. Then put the output text back into google translate and see how accurately it comes back into English? It would then be a matter of rephrasing a few words or phrases? Just a thought. |
 |
|
12-04-11, 04:03 PM
| #22 |
| Mini Mac  Join Date: Jul 2009 Location: Planet Urth
Posts: 3,667
 | But that would be an awful lot of work wouldn't it? Not worth the effort IMO. |
| |
|
26-04-11, 04:48 PM
| #23 |
| iPod Shuffle Join Date: Apr 2011
Posts: 10
| Hi, I'm new here but maybe can be of some use. English --> Swedish Swedish --> English |
| |
|
26-04-11, 04:55 PM
| #24 | |
| iPod 20gb  Join Date: Oct 2010
Posts: 887
| welcome, nice site
__________________ Quote:
| |
| |
|
26-04-11, 05:06 PM
| #25 | |
| iPod Shuffle Join Date: Apr 2011
Posts: 10
| Quote:
 | |
| |
|
29-05-11, 02:54 PM
| #26 |
| iPod Shuffle Join Date: May 2011
Posts: 1
| Yes I'll Be glad to do it (Spanish, Croatian & Bosnian) I am Fluent. Thanks |
| |
|
30-05-11, 09:21 PM
| #27 |
| iPod Nano 1GB Join Date: May 2011
Posts: 39
  | If no one else does it...English-Romanian Romanian-English |
| |
|
31-05-11, 10:29 AM
| #28 |
| Mini Mac  Join Date: Nov 2006 Location: l33dz
Posts: 9,490
 | Thinking about this, why not just install the code for Google translator into the Pages you want multilingual? It then does all the hard work and you know then any translation is pure and not what a human has interpreted.
__________________ Freebiejeebies | Free iphone | Free Blackberry | Free Wii U | Free laptop Someone once said "Life is what you make it", I disagree sometimes life makes you into what you are. |
| |
|
31-05-11, 10:42 AM
| #29 |
| Mini Mac Join Date: Jul 2009 Location: Planet Urth
Posts: 3,667
| However most of the time Google Translate still makes mistakes during translation so a real human will still be needed. |
| |
|
31-05-11, 10:48 AM
| #30 |
| Mini Mac Join Date: Nov 2006 Location: l33dz
Posts: 9,490
| If the original document is written in good plain English then it won't be a problem.
__________________ Freebiejeebies | Free iphone | Free Blackberry | Free Wii U | Free laptop Someone once said "Life is what you make it", I disagree sometimes life makes you into what you are. |
| |
|
31-05-11, 12:16 PM
| #31 |
| iPod Nano 1GB  Join Date: Jun 2010 Location: Portugal
Posts: 77
| I belive there is no one translating from english to portuguese here, so I could do that.
__________________ |
| |
|
07-07-11, 11:39 AM
| #32 |
| iPod Shuffle Join Date: Jul 2011
Posts: 5
| english to norwegian + english to german and vice versa if you need it |
| |
|
10-07-11, 03:25 PM
| #33 |
| iPod Nano 1GB  Join Date: May 2011
Posts: 39
 | If you still need this , I can do the following : Greek to English English to Greek German to English English to German |
| |
|
27-07-11, 08:27 PM
| #35 |
| iPod Shuffle  Join Date: Jul 2011
Posts: 17
 | English To French French To English ! |
| |
|
28-07-11, 11:11 AM
| #36 |
| iPod Shuffle Join Date: Jul 2011
Posts: 2
| hello je vous dit bonjour a vous. je viens d'arriver sur le site, mon problème c'est que je suis francophone je parle français. es ce que quelqu'un d'autre parle français comme moi pour m'aider |
| |
|
28-07-11, 11:16 AM
| #37 |
| iPod Shuffle Join Date: Jul 2011
Posts: 16
| english to irish? |
| |
|
29-07-11, 04:55 AM
| #38 | |
| iPod Shuffle Join Date: Jul 2011
Posts: 17
| Quote:
Yes i'm from quebec and i can translate what you want to say :P | |
| |
|
02-09-11, 12:17 AM
| #39 | |
| iPod Shuffle Join Date: Aug 2009
Posts: 18
| Geordie to English English to Geordie :P Quote:
| |
| |
|
| Thread Tools | |
| |
